開源桌面翻譯工具:拖拽文檔自動翻譯
· 頻道:Widget软件工具资源分享 · 閱讀 5602
1. GitHub 上出現一款開源 Windows 桌面翻譯工具 Universal Translator,主打拖拽式批處理:把單個文件或整個文件夾丟進窗口,程序會自動掃描、提取文本再翻譯。它覆蓋 Word、Excel、PPT、PDF、EPUB、HTML、Markdown、TXT 等文檔,也能處理圖片、Ren'Py 和吉里吉里遊戲劇本與 XP3 資源包;輸出時保留原排版,圖片走 OCR 標註,遊戲文本可回寫。翻譯引擎可選 MyMemory、百度翻譯、DeepL 及 OpenAI 兼容接口,還能接本地模型,完全免費。我的判斷:它的價值在於把「提取—翻譯—回寫」串成一條流水線,做遊戲本地化的人會直接受益;但批量改寫前務必先備份原件,OCR 認錯字形或排版錯位時,原文件是唯一退路。
2. 原文內容:萬能翻譯站 Universal Translator:Windows 桌面翻譯工具,支持 Word、Excel、PPT、EPUB、PDF、HTML、Markdown、TXT 等文檔,以及圖片、Ren'Py / 吉里吉里遊戲劇本和 XP3 資源包,拖入文件或整個文件夾即可自動掃描、提取並翻譯⋯⋯(後半略)
3. A new open-source Windows app called Universal Translator takes a drag-and-drop approach to document localisation. Drop in a file or a whole folder and it scans, extracts and translates text across Word, Excel, PPT, PDF, EPUB, HTML, Markdown and plain text, plus images, Ren'Py and KiriKiri scripts and XP3 archives. Output keeps the original layout, OCR labels images and writes game text back. MyMemory, Baidu, DeepL and OpenAI-compatible endpoints are built in, with local models supported. It is free on GitHub.
該內容經過二次創作,已經去除違法違規內容。
#翻译 #开源